The organizers of the Algorithms course on Coursera explicitly don’t give a crap about your gender identity, only about what the medical establishment thought of your sex when you were born. It’s not just the usual equating of sex and gender. Presumably other is for intersex people.
[Image: the following question, on an online survey - Sex. What is your (biological) sex?